KAIXO NESKA-MUTILAK! KAIXO GAZTEOK!

Janari txikia jada prestatu dut. "GULASCH" da eta janari austriakoa. ON EGIN:)

Gaueko menua

Gaueko menua erabaki gabe dugu. Gainera, erosketak ere egin behar ditugu. Begiratu hiztegi hauetan, eta aurkitu hitz eta esapide praktikoak:

http://www.merkatari.net/http://www.euskara.euskadi.net/r59-14154/eu/contenidos/informacion/hiztegiak_glosategiak/eu_00213/adjuntos/AZKFraseologia20061213eu.pdf

Euskararen Nazioarteko Eguna

Abenduaren 3an Euskararen Nazioarteko Eguna ospatuko da. Eusko Ikaskuntzak bertso batzuk jarri ditu sarean. Foro bat ere bai. Bisitatu orrialde hau: http://www.euskosare.org/ene/2007/ Eta bidali zure mezua Euskosarera!

Hemen ere baduzue informazioa: http://www.ikasbil.net/jetspeed/portal/media-type/html/language/es/user/anon/page/berriosoak?gid=363266

Asteburuko ekitaldiak

Bihar eta etzi, azaroak 24 eta 25, ekitaldi hauek dituzue Donostian eta inguruetan:


Kontzertitz: kontzertu komentatua Donostian (doan). Concierto de acordeón comentado (gratuito y muy, muy recomendable).


http://canales.diariovasco.com/ocio/agenda/ficha.php?kwt=fichaevento&kwq=0&kwc=7&kwd=0&kwl=0&kwi=es&desde=24/11/2007&hasta=24/11/2007&kwid=41875&kwca=Eventos%20/%20Conciertos&kwp=5


Euskal Dantza: Murrixka Dantza Taldea, Lezon.

http://canales.diariovasco.com/ocio/agenda/ficha.php?kwt=fichaevento&kwq=0&kwc=7&kwd=0&kwl=0&kwi=es&desde=24/11/2007&hasta=24/11/2007&kwid=41885&kwca=Eventos%20/%20Espectáculos%20Danza&kwp=8

Txistorraren eguna Eibarren

http://canales.diariovasco.com/ocio/agenda/ficha.php?kwt=fichaevento&kwi=es&&que=451&kwid=41630&L_kwid=83&idioma=es

Euskal Jaia Ikaztegietan

http://canales.diariovasco.com/ocio/agenda/ficha.php?kwt=fichaevento&kwq=0&kwc=7&kwd=0&kwl=0&kwi=es&desde=24/11/2007&hasta=24/11/2007&kwid=41822&kwca=Eventos%20/%20Fiestas%20y%20Ferias&kwp=13

San Andres jaiak Azkoitian (azoka nagusia igandean).

http://canales.diariovasco.com/ocio/agenda/ficha.php?kwt=fichaevento&kwi=es&&que=433&kwid=41807&L_kwid=58&idioma=es

Beste ekitaldi batzuk: http://www.irutxulokohitza.info/agenda/2007-11-24


Ondo-ondo pasa!

paella

KAIXO!

nahiko nuke zer dagoen paella Kursalen astelehen hurrea doan baina jada izan da astelehen lehenaldia:(

gero arte, Andreas

Uste nuen hurrengo astelehenean paella zegoela Kursaalen, baina jada izan da aurreko astelehenean.

Zine dokumental musikatuaren 1.erakustaldia donostian

Kaixo!!

Karlos eta Kike gara. Haru interesgarria da.

http://www.dockofthebay.es/programacion.html

Gu goaz.

Bihar arte lagunak!!

Kontzertua Rocstar-en

kaixo! asteburu honetan "Muchachito bombo inferno"-ren kontzertua dago rockstar-en donostian 21:30 etan.
18euro

42 durangoko euskal liburu eta disko azoka

"ez da liburu eta disko azoka bat soilik. Abenduko egun hauek euskaldunen urteroko zita edo topaleku izatera heldu da. Bertan biltzen dira mota guztietako idazleak, abeslariak, irakurleak, pertsona nagusiak, gazteak, gizonak, emakumeak... Durangoko Euskal Liburu eta Disko Azoka euskera eta euskal kulturaren erakustoki erraldoi eta gure kulturaren jai nagusi bihurtzen da urtero abenduaren hasieran"


- 2007ko abenduaren 5tik 9ra -

Norbait badator?




"no és únicament una fira de llibres i discs. Aquests dies de desembre s'han convertit en una cita ineludible i lloc de trobada per molts euskalduns. Escriptors, cantants, lectors, avis, joves, homes i dones de tot tipus es donen cita a la fira. La Fira del Llibre i el Disc Basca de Durango s'ha convertit en la principal festa de la nostra cultura"

- del 5 al 9 de desembre de 2007 -

Algú s'apunta?

Asteburuetarako planak

Euskal Herrian zehar gauza interesgarri asko egin ahal dira asteburuetan. Helbide hauetan ideia interesgarriak aurkituko dituzue.

http://www.turismoa.euskadi.net/s11-12254/es/

http://www.gipuzkoa.net/kultura/patrimon/euskara/02muse.htm

http://www.donostia.org/taxo.nsf/fwNweb?ReadForm&idioma=eus&id=B&doc=Canal

http://www.durangokoazoka.com/

Ea zer iruditzen zaizkizuen bertan dauden proposamenak!

Kutsidazu bidea, Ixabel

TEXTO EN EUSKERA (Resumen de la película en el reverso del DVD)

Hogei urte inguruko gazte donostiar bat, (Juan Martin) urte batzuetan euskara euskaltegietan landu ondoren, Gipuzkoako herri txiki bateko baserri batera abiatzen da, "benetako" euskara ikastera. Herria "Harrialde" bataiatu dugu, eta baserriaren izena "Aranguren" da. Baserrian bizi, lan egin eta ikasi, eta herrian bertan dagoen udako eskolara ere joango da egunero ikastaro trinkoa egitera.


Intento de traducción - Itzulpena ahalegina:


Un joven donostiarra de alrededor de los veiente años, (Juan Martin) tras un año cultivando su euskera en un euskaltegi, va a un caserío de un pequeño pueblo de Guipuzkoa, a aprender el "auténtico" euskera. Bautizado como el pueblo de "Harrialde", el caserío se llama "Aranguren". En el caserío vive, trabaja y estudia, y diariamente va a la escuela de verano del pueblo a hacer un curso intensivo.


Aupa!!!aquí tenéis la traducción de la trama, más o menos...he intentado que suene bien en español.....ya os contaré si me ha gustado la película!!!)

Gero arte!!!
Anna!!!!

Euskara esku-eskura

Oinarrizko komunikazioa, esku-eskura euskaraz, gaztelaniaz, alemanez eta katalanez helbide honetan:

http://www.euskomedia.org/esku-eskura/

Bisita ezazue!

Azaroaren 29ko plana

Hauxe da azaroaren 29ko plana:


17:00-18:30- Untzi museora bisita gidatua (http://um.gipuzkoakultura2.net/index-es.php)
18:30-19:30- Afarirako erosketak
20:00-..........- Afaria Txirain Elkartean

Zein animatzen da?

Joseba

Euskal erromeria Donostian

Igandean, erromeria izango da Konstituzio plazan. Dantza-irakasleak egongo dira euskal dantzak erraz-erraz ikasteko. Oso giro polita egongo da. Kontuz! Ordua gaizki dago! 18:00etan izango da.

Tolosako babarrunen festa

Egun hauetan babarrunaren festa ospatzen da. Azaroaren 17an babarrunaren azoka berezia izango da Tolosan. Hau da programa:

BABARRUN AZOKA eta EKOIZLEEN LEHIAKETA
9:00 – 14:00 h. Triangulo Plaza
TXAPELAREN LEHIAKETA
11:00 h. Txinparta elkartea
BABARRUNA ETA SAGARDO DASTAKETA
12:00 h. Trianguloa
ANAIARTZE BAZKARIA “Tolosako babarruna eta mongeta del gainxet”
14:00 h. Casino elkartea
EZPELETA ELKARTEAREN TABERNETAN HERRI BAZKARIA
Izen ematea tabernetan bertan
UDABERRI DANTZA TALDEA
22:30 h. Beotibar pilotalekua

Tolosako babarrunari buruz gehiago jakin nahi baduzue, begiratu web orri honetan:


http://www.tolosaldea.net/tour/index.php?id_saila=64&id_aita=63&lang=eu

Atzo Zaldibian: Jaia!!!

Ikaragarria!!!!!

Begira eta dantza ;)

Muxuak

Sustraiez blai 2007

Demà per la nit música i festa a Zaldibia. Per qui ho vulgui, aquest és l'enllaç del concert.

Bihar gauen musika-jaialdia Zaldibian. Nahi baduzue, hauxe da kontzertuaren esteka:

Mañana por la noche música i fiesta en Zaldibia. Para quien quiera, este es el enlace del concierto.

http://www.sustraiezblai.org/


Taldeko kide batzuk joango gara. Izena eman nahi baduzue, deitu eta hitz egingo dugu. Garraio publikoan joango gara; autobus bereziak egongo dira.

(Iremos unos cuantos de Euskera, si alguien más "nahi izena eman du" (más o menos he querido decir: "quiere apuntarse") que me llame eta le diré como hemos quedado. Iremos en "publiko garraio", que han habilitado "berezi autobusak")

Mi telefono es: xxxxxxxxx - Guillem

Laster arte! Agur!!

Kaixo

Ea badabilen....

(Aviam si funciona...)

Musika Egiako Kultur etxean

Kaixo:

Gaur gauean Afrikako musikaren gaua dago Egiako Kultur Etxean. Nahi baduzue, hauxe da kontzertuaren esteka: http://www.musikabulegoa.com/

Han egongo naiz

(para los que os interese, esta noche en la casa de cultura de Egia, hay la noche
africana....concierto....el enlace es http://www.musikabulegoa.com/ Espero veros.... )

gero arte!!!
muxuak

Kaixo lagunok

Kaixo lagunok:

Zubi luze honen ostean zeuek berriro harrapatzeko edo, sorpresa hau prestatu dizuet lanera animatzeko. Blog txiki bat da. Gure arteko bloga, ostegunetako ordenagailu gelako egonaldia betetzeko egokia.

Gaiak libreak dira, eta bai hizkuntza ere. Baina, badakizue; beti jarri behar da zerbait euskaraz. Ondo pasa, eta gutxi gastau!

Joseba