Ni Anna naiz, zer dago zure hirian?

Ni Alcanarrekoa naiz. Alcanar, Herrialde Katalanetan dago, Mediterraneo itsasoaren ondoan. Hondartza bi ditu eta handik hurbil Ebro ibaia dago. Portua ere badu. Ibaian ez dago zubirik.
Alcanarreko kaleak txikiak dira, eta plaza bat dago. Etxeak txikiak dira baina oso politak dira.
Jendeak nekazaritzan lan egiten du eta han munduko laranja hoberenak daude.
Udan jende asko dator hondartzaz eta mariskoaz gozatzeko.
Bisita ezazu eta maiteminduko zara!

Ni Anna naiz

Gu Clara, Mariona eta Guillem gara, Zer dago zure hirian?

Gu Bartzelonakoak gara. Bartzelona, Herrialde Katalanetan (Països Catalans) dago. Kostaldean dago, Mediterraneo itsasoaren ondoan. Sei hondartza ditu eta bi ibai ere bai. Portu handi bat ere badu. Bartzelonan kale txikiak eta handiak daude; eta plaza asko ere bai. Bost metro linea ditu; autobusak ere badaude. Etxe-orratz altuak daude. Elizak, mezkitak eta katedralak daude. Hainbat museo daude: Museu d'Art Contemporani de Barcelona (MACBA), Miró Museoa, Zientzia museoa, Picasso Museoa, Ezko museoa, eta abar (etab.).

Bartzelona oso polita da, baina dirua, negozioak eta boterea dena izorratzen ari dira.



Països Catalans

Mireia, zer dago zure hirian?

Ni Banyolesekoa naiz. Banyoles, Katalunian dago. Barrualdean dago. Aintzira bat du eta zazpi ibai ere bai. Parkeak ere baditu. Ez dira oso handiak. Banyolesen kaleak eta plazak txikiak dira. Ez dago metrorik; autobusa dago. Etxeak eta etxebizitzak daude. Etxebizitzak hirigunean daude eta etxeak kanpoaldean daude. Etxeak dira handiak. Hiru eliza daude eta mezkita bat dago. Banyoles kirol hiri bat da eta kirol ugari praktikatzen dira: tenisa, priaguismoa, arrauna, atletismoa...

Ekaitza Donostian

Egun hauetan ekaitz ikusgarria izan dugu Donostian. Zer moduz ibili zarete itsaso aldean?

Kike, zer dago zure hirian?

Cadiztarra naiz. Cádiz Andaluzian dago. Kostaldean dago, Ozeano Atlantikoaren ondoan. Lau hondartza ditu: La Caleta, Santa María del Mar (La playita), La Victoria eta Cortadura. Badia eta portua ere baditu. Badian zubia dago: José León de Carranza. Oso handia da.
Alde zaharrean kaleak txikiak dira, baina harresitik kanpo, kaleak handiak dira. Ez daude parke asko. Ez dago metrorik, baina autobusak eta trenak ditugu.
Alde zaharrean etxeak txikiak dira baina harresitik kanpo ez dira txikiak ere.
Bi katedral daude: Berria eta Zaharra.
Futbol-estadio bat ere badago: El Carranza.
Cadiz hiri zaharra da. Erromaniko eta Feniziako aztarnak daude.
Jan tipikoa 'Peskaito Frito' da eta Cadizen 'freiduria' asko daude.
Inauteria jai tipikoa da, gu mozorrotzen gara eta kantatzen dugu.
Aupa Cadiz!! Agur

ni Mestrekoa naiz

Ni Mestrekoa naiz. Mestre Veneziaren ondoan dago. Umantziren aurrean dago. Ez da oso jendetsua.
Eliza eta parke asko daude baina auzo industriala handia da.
Autobusak eta tranbiak daude. Etxe itsusi pila bat dago.
Ez daude museoak baina arte garaikidearen zentru bat dago.

Terrassa, nire hiria

Ni Terrassakoa naiz. Terrassa, Katalunian dago. Ez dago kostaldean. Sant Llorenç del Munt mendiaren ondoan dago ( http://www.diba.es/parcsn/parcs/index.asp?Parc=4 ). Ez du ibairik, baina ubide bat du (una riera). Ez dago metrorik, autobusak eta trenak baizik. Parke handi bat dago ( http://www.terrassa.cat/Front/dist_tercer_n/_y0iURm1ta1CiLFXUFsXjuJsCZb-MZqrujggI_15bGtw ). Hiru eliza erromaniko daude. Hiriaren inguruan ehungintza fabriken tximiniak ikusten dira. Hainbat museo daude: Zientzia-museoa, ehungintza-museoa, etxe modernista bat, etc.

Terrassan hainbat hockey club daude. Ere badago jazz-jaialdi bat oso garrantzitsua dena eta lau aste irauten duena ( http://www.jazzterrassa.org/ ). Gainera, hirian tradizio castellera handia dago (Terrassakoa minyons eta Terrassakoa castellers).

Itzulpen - Traducción:
Soy de Terrassa. Terrassa está en Catalunya. No hay costa. Cerca del monte Sant Llorenç del Munt. No tiene rio, pero tiene una riera. No hay metro; hay autobuses y trenes. Hay un gran parque. Hay tres iglesias románicas. Alrededor de la ciudad se ven chimeneas de fábricas textiles. Hay varios museos: museu de la ciencia, museo textil, una casa modernista, etc. En Terrassa hay varios clubs de hockey. También hay un festival de jazz muy importante y que dura cuatro semanas. Además, en la ciudad hay una gran tradición castellera.

Ondo ondo passa!!!